Terdapat pelbagai kelebihan bagi individu yang mempelajari lebih daripada satu bahasa. Tidak dinafikan, Bahasa Malaysia lebih ringkas berbanding Bahasa Inggeris namun kedua-keduanya juga mudah untuk dipelajari.
Sama juga seperti seorang ‘Mat Salleh’, Rhys William yang berasal dari United Kingdom dan kini menetap di Malaysia bertanyakan sebuah soalan cepumas di laman Twitter nyata mencuri perhatian netizen.
Rhys menerusi satu tweet meminta tolong 21 ribu pengikutnya untuk memberi lebih banyak contoh perkataan BM yang lebih pendek berbanding BI dengan niat untuk mempelajari bahasa ibunda kita dengan lebih mendalam.
BI: The day after tomorrow
BM: Lusa
Ada ke contoh lain di mana BM lagi pendek/lagi senang menulis daripada BI?
Kalau ada, tolong berikan kat bawah.. Aku nak belajar ni
— matsall.eth (@si_rhys) October 30, 2019
Namun warga Twitter nyata tidak pernah mengecewakan dimana mereka ‘membantu’ Rhys dengan memberikan pelbagai contoh yang menarik.
Apa yang lebih mengundang dekah ramai adalah sebenarnya warga netizen langsung tidak membantu Rhys malah contoh-contoh yang diberikan nyata membuatkan orang ramai geli hati.
Berikut meruakan contoh yang diberikan dalam bentu bebenang:
“Tong ahhh”
English: I’m so happy for you.
Melayu: Tong ahhh— Afiq (tyler durden) ishaq (@ItsMeAfiq) October 30, 2019
“2 x 5”
BI: They are all the same
BM: 2×5
— கிருஷ்ணா (@kkrish_kumar22) October 31, 2019
“sembang..”
BI: When the pigs fly
BM: sembang…— Syieddy (@Iamsyieddy) October 31, 2019
“terciduk”
BI: We mess things up.
BM: Terciduk.— Zamir Mohyedin (@zamirmohyedin) October 31, 2019
“mimpi”
Bi: my crush finally likes me
Bm: mimpi— (@arrarara64) October 30, 2019
“Ha?” “Haaaa” “Hah?”
BI: I beg your pardon?
BM: Ha?BI: I told you so!
BM: Haaaa— XV (@ilmyxsa) October 30, 2019
BI: im sorry, can you repeat that?
BM: hah?— (@abdlmalek_) October 30, 2019
“KBAT”
BI : Think out of the box
BM : KBAT— Nad Una (@NadiahZzz) November 2, 2019
“pape roger”
BI: please let me know if you need any further assistance
BM: pape roger
— Aimon (@Aimonnn_) November 1, 2019
“amboi”
ENG: why did you do such thing to me? Do you even have a heart?
MLY: amboi
— Lucius Artorius Castus (@Askeladd_01) October 31, 2019
“ye?”
bi : can i take your order,please?
bm : ye?
— ᥅꠸ꪀᦓꪗ⁷ (@Rinsy_Chan) October 31, 2019
Okay ini yang peling tepat, ringkas dan padat! hahaha
BI: I’ll pay back the money I owe you soon.
BM:
— A.A (@Al_Natan) October 31, 2019
Adoii sakit perut gelak, kalau korang nak layan lagi bebenang ni boleh klik disini.
